سپید

به گزارش سپید به نقل از سازمان نظام پزشکی، متن پیام به شرح ذیل است:

بنام خدا
عالیجناب آنتونیو گوترش
دبیر کل محترم سازمان ملل متحد
باسلام

چنانچه مستحضرید جمهوری اسلامی ایران از سال ۲۰۱۸ و در دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ رئیس جمهور شکست خورده ایالات متحده، مورد تحریم‌های این کشور قرار گرفته و تحریم‌های مزبور در حوزه دارو که ارتباط مستقیم با سلامت جامعه دارد تاثیرات منفی و مخرب و نامطلوب بر جای گذاشته و به خاطر تحریم‌های مزبور، بسیاری از کشورها در ارسال مواد اولیه دارویی و داروهای ساخته شده با مشکلات بانکی و غیر بانکی روبرو هستند اگر چه تحریم‌کنندگان مدعیند تحریم شامل دارو نمی‌شود ولیکن سیستم‌های بانکی طوری عمل می‌کنند که دارو در مدار تحریم قرار می‌گیرد.

بدینوسیله جمعی از داروسازان ایران به منظور مسائل انسانی از آن مقام محترم به عنوان متولی صلح جهانی و امنیت بین‌المللی که در مقابل سلامت همه انسان‌ها مسئول می‌باشید تقاضامند است در این دوران کرونایی اقدام لازم جهت رفع مشکلات بانکی که بر تحریم‌های دارویی و لوازم پزشکی اثر می‌گذارد مبذول فرمائید.

In the name of God

Your Excellency,
Mr. António Guterres
The Honorable Secretary General of the United Nations,


Islamic Republic of Iran has been under sanctions of the united states especially since 2018 during the presidency of "Donald Trump", the former president of the united states. These medicine-related sanctions have a direct relationship with society's health and leave negative, destructive, and undesirable consequences. As a result of these sanctions, most countries encountered numerous banking & non-banking problems, importing pharmaceutical raw materials as well as produced medicines.
Although those who impose economic sanctions claim that medicines are exempted from sanctions, prohibitions on Iran's banking systems impact financial transactions relevant to medicines and so, in effect, medicines are targeted by sanctions as well.
We, as a group of Iranian pharmacists, would appreciate it if your excellency who are the upholder of peace and security in the work, and responsible for the health and well-being of all human beings would take necessary actions in order to lift sanctions on Iran's banking transactions related to pharmaceutical products.
 
Yours sincerely,

List of 253 Iranian pharmaceutical activists and veterans in enclosed pages