اریک امانوئل اشمیت نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلسوف فرانسوی که نوشته‌های او به ۴۳ زبان دنیا منتشر شده و نمایشنامه‌های او در بیش از ۵۰ کشور روی صحنه رفته است، با نمایشنامه‌ »یک مرد خیلی سازگار» که توسط انتشارات افراز منتشر شده است، بار دیگر نام خود را در میان طرفدارانش مطرح کرد. در یکی از دیالوگ‌های این نمایشنامه چنین نوشته شده: «از آنجا که هیچ علاقه‌ای به تئاتر ندارم، حتی یک ذره، خودم هم متعجب‌ام. روی یک صندلی کوچک گیر بیفتیم، بدون اینکه بتوانیم نه چیزی بنوشیم نه چیزی بخوریم. روبه‌روی صحنه‌ای که جز بازیگران اجق‌وجقی که متن‌ها را یکی پس از دیگری بلغور می‌کنند، هیچ ‌چیز جالبی برای دیدن ندارد، ناگزیر از سکوت، شانه‌به‌شانه، دست‌به‌دست، آرنج‌به‌آرنج، به یکدیگر بچسبیم و بوی بغل‌دستی‌هایی را که انتخاب نکرده‌ایم، تحمل کنیم. مرسی برای این شکنجه. چقدر می‌توانم اعصاب خودم را در یک تئاتر خرد کنم! برای شما این‌گونه نیست؟» نمایشنامه «یک مرد خیلی سازگار» در 104 صفحه و هزار و 100 نسخه با بهای 7200 تومان به چاپ رسیده است.