رمان «شرق مدیترانه» نوشته عبدالرحمن منیف با ترجمه صادق دارابی منتشر شد و به‌زودی وارد بازار نشر می‌شود. این رمان مهم‌ترین کتاب عربی است که در زمینه‌ ادبیات زندان نوشته شده و تحمل رنج انسان را در کشورهای عربی به نگارش درآورده است. در این کتاب منیف توانسته احساسات مردم را همچون عشق،نفرت و انزجار، خوشبختی، بدبختی و ترس، بازخوانی کند. او مسائل دردناک درون انسان را مطرح می‌کند و انسان را وامی‌دارد که از خود بپرسد، چه‌کار باید کرد؟ عبدالرحمان منیف یکی از مهمترین نویسندگان معاصر جهان عرب است که سال ۲۰۰۴ درگذشت. این رمان‌نویس معاصر عرب به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان واقع‌گرای جهان عرب شناخته شده و آثار او به چندین زبان ترجمه شده است. او در اغلب آثارش به نقد جوامع مستبد عرب می‌پردازد. در بخشی از این کتاب چنین آمده است: «نزدیک جاهایی که زندگی می‌کنی ساختمان‌هایی وجود دارد که انسان جرات نمی‌کند وارد آنها شود. در اتاق‌های کوچک زرد رنگ هرگز به تصورت نمی‌آید که در آنجا ارزش و کرامت انسان از بین می‌رود و تمام تمدن‌ها سقوط می‌کند و با قهر، خشونت و شکنجه که وسایل برجسته آنهاست برخورد می‌کند.» کتاب «شرق مدیترانه» با ۲۴۸ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۷ هزار و ۷۰۰ تومان وارد کتابفروشی‌ها خواهد شد.